Saturday, September 16, 2006
Lost in translation
For those of you who aren't familiar with American Idol or Carrie Underwood, she was last years winner? I think last year, anyway, she has a song out on country music radio called "Jesus Take the Wheel." Isabelle loves it, loves her, and I love her loving her because Carrie Underwood is a good little Christian girl. The other night at the dinner table Isabelle would randomly break into song JEEEEEsus take the wheeeeeel. So a few minutes into our meal Layla joined in, but when you are four the translation gets a little muffled. Here is Layla's version according to what each of us heard.
Mommy- Layla did you just say Jesus take the beer?
Daddy- no I think she said Jesus take the bill.
Isabelle- Oh, I thought she said Jesus take the pill!
story is cute all on it's own but then you go and add that over the top photo. who can compete with these sensational blogs??
ReplyDeletelol. seriously, i love that picture. and the story. i was laughing so hard at dinner I nearly choked. lol
ReplyDeleteYour kids provide endless entertainment, just through the stories you provide on your blog... I can't imagine what it would be like to have that sort of entertainment all of the time!!! :)
ReplyDelete